Hugonnai Vilma Általános Iskola
Hugonnai Vilma Deutsche Nationalitäten Grundschule
Tudnivalók
Figyelem! Változás a Hugonnai Naptárban
A változások megtekintéséhez kattintson ide.
————————————————————————————————————-
Újdonság! – Karate oktatás gyerekeknek iskolánk tornatermében
A gyerekeknek oktatott karate legfőbb célja az általános mozgásfejlesztés, a magasabb szintű önfegyelem kialakítása, a siker- és kudarctűrés fejlesztése, az idősebbek és a társak iránti tisztelet beépítése a mindennapokba, valamint a tanulmányi eredmények javítása a sportág speciális mozgásainak idegrendszert fejlesztő hatásai által.
Fiúk és lányok jelentkezését egyaránt várjuk!
Edzések időpontja: minden csütörtökön 15:00 – 16:00 / az első edzés szeptember 16-án lesz.
Tagsági díj: 5.000 Ft / hó
————————————————————————————————————-
Neuheit! – Karate Training für Kinder im Turnsaal unserer Schule
Das Hauptziel der Karate-Übungen für Kinder ist, vorallem eine korrekte Bewegung des Körpers, ein höheres Maß an Selbstdisziplin, Toleranz für Erfolg und Misserfolg zu entwickeln, Respekt vor Senioren und Gleichaltrigen in den Alltag zu integrieren, und die Lernergebnisse, durch die Auswirkungen auf das Nervensystem von speziellen sportliche Bewegungen, zu verbessern.
Bewerben können sich sowohl Jungen als auch Mädchen!
Trainingszeiten: jeden Donnerstag von 15:00 bis 16:00 / das erste Training findet am 16. September statt.
Mitgliedsbeitrag: 5.000 Ft / Monat
 |
Elérhetőségek és beiratkozás: Juhász Bernadett – 06 30 255 8542 Juhász Nikolett – 06 30 354 9114 juhasznikolett2@gmail.com Honlapunk: Tenshoku Karate SE Keressen bennünket a Facebook-on |
 |
————————————————————————————————————-
Willkommen auf unserer Webseite. Üdvözöljük látogatóinkat honlapunkon!
Für weitere Informationen scrollen Sie bitte nach unten. További információkért görgessen tovább!
Fenntartónk: Dél-Budai Tankerületi Központ
1116 Budapest Fehérvári út 126-128, Telefon: +36 1 795-822
————————————————————————————————————————————
Kréta napló elérhetősége: Kréta napló
————————————————————————————————————————————
Tisztelt Szülők!
Az alábbi elérhetőségeken keressenek bennünket:
+36 1 207 6000, +36 30 798 9911
Hugonnai induló
Kisbagoly
Egy kis bagoly fönn az égen apró zöld kis
köpenyében röppen balra, röppen jobbra,
téged szólít, arra kér, most igazán legyél
bátor, tanulj sokat magadért!
Kicsi bagoly fönn az égen, mondd csak mi
lesz én velem, hogyha elnyel a tudomány,
ki segít majd én nekem?
“Kitartás és szorgalom, sok jó szó és
szeretet; ha így tanulsz, a világot
gazdagabbá teheted!”
“Kitartás és szorgalom, türelemből
rengeteg; ha így tanulsz, a világot
gazdagabbá teheted!”
Kicsi bagoly fönn az égen most megígérem
neked, úgy tanulok, a világban
megtaláljam helyemet!
Egy kis bagoly fönn az égen apró zöld kis
köpenyében röppen balra, röppen jobbra,
téged szólít, arra kér, most igazán legyél
bátor, tanulj sokat magadért!
Die Hugonnai Marsch
Eine kleine Eule
Eine kleine Eule fliegt am Himmel,
fliegt nach links, nach rechts.
Sie ruft dich: “Sei bitte wirklich mutig,
lerne viel für dich.”
Kleine Eule, sag mir einfach:
Wer wird mir denn helfen?
“Übe viel und lerne fleissig
und vergiss die Freunde nicht!
Denn mit ihnen wirst du sicher,
ganz, ganz viel erreichen.”
Kleine Eule ich versprech’ dir
ich werd’ fleissig üben.
Meine Freunde, die sind wichtig,
dann macht auch die Schule Spass!
Denn gemeinsam schaffen wir’s
und alles wird gelingen.
Dann wird uns’re Welt noch schöner
und wir können stolz drauf sein!
Unsere Eule fliegt am Himmel,
fliegt nach links und fliegt nach rechts.
Stolz auf dich und deine Freunde,
fliegt davon und freut sich so.
